英语历史的下一个时期是早期现代英语(1500-1700年)。早期的现代英语的特点是“大元音移位”(1350-1700年),屈折简化和语言标准化。由于英国过去在世界各地有许多殖民地的缘故,因此在现代,英语在许多国家与地区,都是通用语言或官方语言之一:•NONE美国、加拿大、巴巴多斯、百慕大、圭亚那、牙买加、圣基茨和尼维斯和特立尼达和多巴哥。英语在下列国家和地区是第一语言:英国澳大利亚、新西兰、爱尔兰、巴哈马•NONE[10]和圣文森特和格林纳丁斯、英语在下列国家和地区中是通用语言,这些国家和地区包括多米尼克、圣卢西密克罗尼西亚联邦、塞浦路斯。•NONE新加坡、加纳、冈比亚、基里巴斯、肯尼亚、纳米比亚、尼日利亚、马绍尔群岛、巴布亚新几内亚、所罗门群岛、萨摩亚群岛、塞拉利昂、斯威士兰、博茨瓦纳、坦桑尼亚、赞比亚、马拉维、津巴布韦、南非、莱索托、厄立特里亚、利比里亚、塞舍尔、埃塞俄比亚、乌干达、卢旺达、苏丹、南苏丹、苏格兰、印度、巴基斯坦、马耳他、汤加、瓦努阿图、纽埃、孟加拉国。[3]英语是下列国家和地区的官方语言(之一):斐济这种变异在英语特别明显,因其在广泛地区使用,是澳大利亚、加拿大、美国、新西兰、英国和加勒比海英语国家等国的主要语言,在世界上每一个州都有人以之为母语或第二语言。英语并没有决定性和国际承认的标准,所以不同国家的英语有时可能妨碍沟通。虽然如此,不同地区的英语口音仍能互相理解。英语使用者在选择单词时,通常可以从日耳曼语源、法语和古拉丁语源的近义字汇中挑选:如“SIGHT”(丹麦语SIGTE)和“VISION”(法语VISION)、“FREEDOM”(弗里希语FRIDOM)和“LIBERTY”(法语LIBERTÉ)。这些近义词之间都有微妙的差异,使用者能够自由选择组合表达不同的观点。日常生活中,部分所用到的词汇是日耳曼语源。大多数法语和古拉丁语源的字汇通常用在更加正式的讲话和文章中,比如法庭发言或者编写百科全书。在医学、化学等的许多术语也为法语或拉丁语源。整个中世纪期间,来自法国的法语借词给人以正式、威严的感觉,(这个时期内的大多欧洲人都这么认为),这对英语造成了巨大影响。这种影响在现代英语中可以找到。因此,人们普遍对源自法语的词感到非常正式,是由来已久的。举例来说,大多说现代英语的人认为“ACORDIALRECEPTION”较“AHEARTYWELCOME”更为正式(前者来自法语)。另一个例子是,表示动物的词汇与代表他们的肉的词汇很少被分开创建。如代表牛(COW)和猪(PIG)的肉的BEEF和PORK(来源于法语BŒUF和PORC)。•NONE根据加拿大ATHABASCA大学2014年9月的研究结果,美英常用的11万英语单词中的45%,即至少5万英语词汇的词源来自法语,掌握法语将会提高英语的语法与单词技能。•NONE值得注意的是,现代英语中仍然保留着2万5千个古英语的单词,虽然在英语中的比例不算很大,但是几乎覆盖了所有最基本的口语和日常生活用语(只要有2千单词即可懂得79%的文章和大部分英文歌曲歌词)。•NONE需要4000单词,四级需要4000单词,六级6000,GRE只需要7500个单词,一个受过中等教育的英国人实际能掌握的单词量约1万左右(引自BBC英语成长记第一集),考美国大学的SAT考试要求1.2万的词汇量(SAT网站)。•NONE[4]》一书的出版机构在多个以英语为母语的国家进行了抽样调查,发现高中毕业生的平均词汇量在五万左右,一万词汇并不足以在这些国家正常生活。语言本能》一书的出版机构在多个以英语为母语的国家进行了抽样调查,发现高中毕业生的平均词汇量在五万左右,一万词汇并不足以在这些国家正常生活。•NONE[5]拉丁语并没有完全取代古英语单词,很多词汇是古英语和拉丁语词汇并存,古英语单词偏日常口语,拉丁词汇偏书面,比如古英语HARD对应拉丁语词DIFFICULT,古英语FREE对应拉丁语LIBERTY。•NONE[4]英语为母语环境下的孩子,5岁的时候,他的词汇量是3000个;成年文盲的词汇量并不比5岁的孩子多。一个能顺利读报的人,他的词汇量大于2万个;大学文化程度的人,词汇量在5万个左右;作家的词汇量大都超过10万个,莎士比亚的词汇量多达2万到3万(一说1万5到2万4)。在某些古文中(特别是英式英语),连字现象很普遍,如ARCHÆOLOGY,ŒSOPHAGUS和ENCYCLOPÆDIA等。这些词都为拉丁或希腊词源。有时也需要用到分音符号,但这些符号也经常省略或用连字符号代替,如COÖPERATE(或CO-OPERATE)、DAÏS、NAÏVE、NOËL、REËLECT(或RE-ELECT)等。•NONE过去时:FREDWORKED.-ED,但亦有不规则变化。•NONE现在分词/进行时态:FREDISWORKING.-ING(如果动词的末音节辅音结尾的闭音节,则须双写末辅音,如RUNNING)•NONE过去分词:THECARWASSTOLEN.-EN;FREDHASTALKEDTOTHEPOLICE.-ED,但亦有不规则变化。•NONE复数:FREDHASTWOBLUEEYES.-S(如果名词的尾字是S、X或SH,则需加-ES,如BOXES,DISHES)英语中所有的词可分成十大类,每一类词在句子中都有其特定的位置和作用。•NONE(PRON.):是代替名词、形容词和数词的词。(PRON.):是代替名词、形容词和数词的词。代词(PRON.):是代替名词、形容词和数词的词。•NONE(ART.):与名词连用,起说明人或事物的作用。(ART.):与名词连用,起说明人或事物的作用。冠词(ART.):与名词连用,起说明人或事物的作用。•NONE(PREP.):通常置于名词和代词之前,表示名词和代词与其他词的关系。(PREP.):通常置于名词和代词之前,表示名词和代词与其他词的关系。介系词(PREP.):通常置于名词和代词之前,表示名词和代词与其他词的关系。•NONE(CONJ.):连接词与词、短语与短语、句子与句子的词。(CONJ.):连接词与词、短语与短语、句子与句子的词。连接词(CONJ.):连接词与词、短语与短语、句子与句子的词。•NONE(INT.):表示说话人感情或语气的词。(INT.):表示说话人感情或语气的词。感叹词(INT.):表示说话人感情或语气的词。以下为常见以英语为基础的方言及克里奥尔语:9世纪后,来自丹麦等北欧国家的维京人陆续入侵英国,和英国人比邻而居,对英语的语法做了极大的简化。对古英语影响比较大的是以丹麦语为首的北欧诸语,英语和丹麦语这两种语言中相似的词汇很多。例如,以下这些丹麦语词汇对于讲英语的人来说就十分容易辨认:HAVE、OVER、UNDER、FOR、KAT,因为它们和英语中的对应词汇结构完全相同或相似。此外,当BY作为后缀的时候,意为“城镇”,这在一些古老的英国地名中仍然保持着,例如WHITBY和SELBY等等,可以看作是维京时期丹麦人曾占领和统治过英格兰的痕迹。1800年以后,随着英国殖民地的扩张,殖民地语言也很大程度影响了英语的发展,从而形成了现代英语。由于英语国家,尤其是美国20世纪以来的强势,英语的新词汇对全世界都有很大的影响,特别是科技词汇。通过了解英语词汇的来源,可以了解到英语同义词的区别,比如:TRAVEL、JOURNEY、TOUR、SAFARI这几个词都是旅行的意思,但具体有什么区别?首先是TOUR,我们称旅游为TOURISM。而TOUR来自法语TOURNER(转动,即TURN),所以TOUR有“巡游,巡回”的意思,指在某个地方转一圈观光的那种旅行;JOURNEY来自法语JOURNÉE,跟JOUR(白天,天,即DAY)有关,所以本意是“一天的行程”,引申义是“行程”“人生旅程”,主要指的是“行程”这个抽象的事物,所以说“HOW'SYOURJOURNEY?”;TRAVEL来自法语TRAVAIL,本意是工作(即WORK),所以泛指劳作,被引申作为旅行的总称,一系列的旅行;又比如:ASK与DEMAND都有要求的意思,它们的区别:DEMAND源自于法语,为英国王室贵族等上流社会使用的贵族语言,因此比较正式,一般有自上对下,语气强硬,不容推却。再比如PIG和PORK,SHEEP和MUTTON,COW和BEEF等的区别:由于同属于印欧语系,交流频繁,欧洲多个国家的王室与贵族都曾经使用拉丁语及法语长达千年,因此多数语言之间都有相互影响的关系,多数都用拉丁字母,我们来对比一下日常用的动词、人称代词、疑问代词、介词拼写(注:由于法语本身属于拉丁语分支,所以注解内的来源是指英语的最直接来源):现代英语在发音、口语词汇、复合词、动词、代词上还是和日耳曼语族的荷兰语弗里希语更像。在语法上受日耳曼语族北支影响巨大,名词,特别是高端名词,书面语的拼写,很多(5万单词)都来自法语,和法语类似甚至一样。但总的来说,英语还是和丹麦语、德语、法语的不同多于相同,英语更像一种分析语,比丹麦语、德语法语都更为简单,不分阴阳性,语序统一。除了法语和西日尔曼词汇以外,英语还吸引了其它国家的很多词汇,比如LOOK来自希腊语,KICK来自爱尔兰语,SOLO来自意大利语,KUNGFU、TOFU来自汉语,SKY、SKILL、SCORE、ILL、EGG,LAW、THEY、THEM、THEIR等来自古北欧语言,不一一例举。英语在许多国际组织或者会议上都是必需语言,联合国秘书长的当选条件之一,是同时掌握英语和法语。英语作为第二语言和作为外国语这两种不同的使用法,说明英语正在愈来愈被看成一种国际交往的工具,它不再为一国或一个民族所专有,而是一种中性的信息媒介。
Copyright © 2023 All Rights Reserved 版权所有 学而网